*

A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

Nonsense!

                                                                                                                           

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE TRANSLITERATION IN BENGALI BENGALI     EQUIVALENT       IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
631. Nonsense (n.) ননসেন্স আবোলতাবোল, আজগুবি কথা বা ভাবনা, আগড়ম বাগড়ম aboltabol, ajgubi katha ba bhabna, agdam bagdam
632. This is nonsense! দিস্ ইজ্ ননসেন্স এটা বাজে কথা! eta baje katha
633. Nonsense verse ননসেন্স ভার্স আজগুবি ছড়া ajgubi chhada
634. Nonsensical ননসেন্সিকাল কিম্ভূত, উদ্ভট kimbhut, udbhat
635. Never heard such nonsense in my life! নেভার হার্ড সাচ ননসেন্স ইন মাই লাইফ জন্মে কখনও এমন আজগুবি কথা শুনিনি! janme kakhano emon ajgubi katha shunini
636. She stands no nonsense. শি স্ট্যাণ্ডস্ নো ননসেন্স উনি কোনোরকম ফাজলামি সহ্য করবেন না। uni konorakam phajlami sajhyao korben na
637. Bizarre (a.) বিজ্‌আর উদ্ভট, সৃষ্টিছাড়া, কিম্ভূত udbhat, srishtichhara, kimbhut
638. Absurd (a.) অ্যাবসার্ড অর্থহীন, অযৌক্তিক arthahin, ajouktik
639. Strange (a.) স্ট্রেঞ্জ অদ্ভুত adbhut
640. How strange! হাউ স্ট্রেঞ্জ কী আশ্চর্য! kii ashcharjya
641. Truth is stranger than fiction. ট্রুথ ইজ্ স্ট্রেঞ্জার দ্যান ফিকশন বাস্তব কল্পকাহিনীর থেকেও বিস্ময়কর। bastab kalpakahinir thekeo bismaykar
642. Strange customs স্ট্রেঞ্জ কাস্টমস্ বিচিত্র সব রীতি bichitra sab riti
643. Strange land স্ট্রেঞ্জ ল্যাণ্ড অচেনা, অদ্ভুত দেশ achena, adbhut desh
644. Unfamiliar (a.) আনফ্যামিলিয়ার অপরিচিত, অচেনা aparichita, achena
645. An unfamiliar face অ্যান আনফ্যামিলিয়ার ফেস্ অচেনা মুখ     achena mukh

646. He was still unfamiliar with his students. হি ওয়াজ্ স্টিল আনফ্যামিলিয়ার উইথ হিজ্ স্টুডেণ্টস্ তিনি তখনও তাঁর ছাত্রছাত্রীদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ  হননি। tini takhano tanr chhatra-chhatrider sange ghanishtho honni
647. Inexplicable (a.) ইনএক্সপ্লিকেব্‌ল্ ব্যাখ্যা করা যায় না এমন, ব্যাখ্যাতীত byakhya kara jae na emon, byakhyatita
648. Gobbledygook (n) গবলডিগুক দুর্বোধ্য গুরুগম্ভীর ভাষা durbodhya, gurugambhir bhasha
649. Incomprehensible / Unintelligible ইনকমপ্রিহেনসিব্‌ল্ / আনইণ্টেলিজিব্‌ল্ দুর্বোধ্য durbodhyay
650. Meaningless (a.) মিনিংলেস্ নিরর্থক, অর্থহীন nirarthak, arthahin
651. He wandered meaninglessly. হি ওয়াণ্ডার্ড মিনিংলেস্‌লি তিনি উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরছিলেন। tini uddeshyahinbhabe ghurchhilen
652. Ludicrous লুডিক্রাস্ আজগুবি, উদ্ভট, হাস্যকর ajgubi, udbhat, hasyakar
653. The scientist's claims were ludicrous. দ্য সাইণ্টিস্টস্ ক্লেইমস্ ওয়্যার লুডিক্রাস্ বিজ্ঞানীর দাবিগুলি ছিল হাস্যকর। bigyanir dabiguli chhilo hasyakar
654. Drivel (n.) ড্রিভেল আবোলতাবোল, ফালতু কথা aboltabol, phaltu katha
655. What drivel are you talking! হোয়াট ডির্ভেল আর ইউ টকিং কী যা-তা বলছ! / কী আবোলতাবোল বকছ! kii ja-ta bolchho / kii abotabol bokchho
656. Drivel (v.) ড্রিভেল আবোলতাবোল বকা aboltabol baka
657. Silly (a.) সিলি নির্বোধ, বোকা nirbodh, boka
658. It was silly of you to take him seriously. ইট ওয়াজ্ সিলি অব ইউ টু টেক হিম সিরিয়াসলি তাকে গুরুত্ব দিয়ে তুমি বোকার মত কাজ করেছ। take gurutya diye tumi bokar mato kaj korechho
659. Silly-billy (n.) সিলি-বিলি হাঁদারাম handaram
660. The silly season ( a period when newspapers resort to fantastic matters) দ্য সিলি সিজ্‌ন্ ছেঁদো খবরের মরশুম chhendo khabarer marshum

*The illustration is reproduced from Sukumar Ray's  Bengali book ABOL-TABOL ("Gibberish")

Haven't found what you are looking for?

Copyright © 2009 by Subhamay Ray. All rights reserved.