A Bilingual Dictionary of Words and Phrases (English-Bengali)

A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

 

Whole

 

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
6931. Whole (a.) পুরো, সম্পূর্ণ, গোটা, সমগ্র, সমস্ত, আস্ত;

অক্ষত, অটুট;

সুস্থ, সুস্থসবল;

অবিভক্ত বা সম্পূর্ণ বস্তু

purō, śampurnō, gōṭā, śamōgrō, śamōstō, āstō;

 

akkhatō, aṭuṭ;

 

śusthō, śusthōśabal;

 

abibhaktō bā śampurnō bōstu 
6932. Whole (n.) স্বয়ংসম্পূর্ণ কোনো কিছু;

সমস্তটা, সবটা

śaẏōṅśampurnō kōnō kichu;

 

śamōstōṭā, śabṭā 
6933. Whole (adv.) গোটা অবস্থায়, গোটাগুটি gōṭā abōsthāẏē, gōṭāguṭi
6934. Wholeness (n.) সমগ্রতা, সামগ্রিকতা, পূর্ণতা, অখণ্ডতা śamōgrōtā, śāmōgrikatā, purnōtā, akhanḍōtā
6935. On the whole সবকিছু বিচার করে, মোটের উপর śabkichu bicār kōrē, mōṭēr upar
6936. As a whole সামগ্রিকভাবে, সব মিলিয়ে śāmōgrikbhābē, śab miliẏē
6937. Wholly (adv.) সম্পূর্ণ, সম্পূর্ণভাবে, পুরোপুরি śampurnō, śampurnōbhābē, purōpuri
6938. With one's whole heart সর্বান্তঃকরণে, মনপ্রাণ দিয়ে, নিমগ্ন হয়ে śarbāntōḥkarōnē, mōnprān diẏē, nimagnō hōẏē
6939. Whole cloth থান কাপড়, থান thān kāpōṛ, thān
6940. Whole meal/wheat আটা āṭā
6941. Whole-time সর্বক্ষণের, পূর্ণ সময়ের, অষ্টপ্রহরের śarbōkkhanēr, purnō śamaẏēr, aṣṭōprōhōrēr
6942. Total (a.) সর্বমোট, সম্পূর্ণ, গোটা, সমগ্র, পুরো, সকল, সব;

পরম, চরম, সর্বাত্মক, পূর্ণ, নিরঙ্কুশ

śarbōmōṭ, śampurnō, gōṭā, śamōgrō, purō, śakōl, śab;

 

parōm, carōm, śarbāttk, purnō, nirōṅkuś 
6943. Total (v.) সমষ্টি বা যোগফল বার করা, যোগ করা śamōṣṭi bā jōgphal bār karā, jōg kara;
6944. Totally (adv.) পুরোপুরি;

একেবারে, সম্পূর্ণত, সর্বত

purōpuri;

 

kēbārē, śampurnatō, śarbatō 
6945. Totality (n.) সমষ্টি, পূর্ণতা, সমগ্রতা śamōṣṭi, purnōtā, śamōgrōtā
6946. Total (n.) যোগফল, সমষ্টি jōgphal, śamōṣṭi
6947. Entire (a.) সম্পূর্ণ, পুরো, সমগ্র, গোটা, অবিভক্ত, অখণ্ড;

একটিমাত্র উপাদানে গঠিত, খাঁটি, নিখাদ

śampurnō, purō, śamōgrō, gōṭā, abibhaktō, akhanḍō;

 

kṭimātrō upādānē gōṭhitō, khṭi, nikhād 
6948. Entirely (adv.) সম্পূর্ণরূপে, পুরোপুরি, অখণ্ডরূপে, একেবারে śampurnōrupē, purōpuri, akhanḍōrupē, kēbārē
6949. Entirety (n.) সম্পূর্ণতা, অখণ্ডতা, সমগ্রতা, সামগ্রিকতা;

সমস্তটা, সবটা, গোটাটা, পুরোটা

śampurnatā, akhanḍatā, śamōgrōtā, śāmōgrikatā;

 

śamōstōṭā, śabṭā, gōṭāṭā, purōṭā 
6950. All (a.) সব, সমস্ত, সমগ্র, গোটা, সমুদয়, যাবতীয়;

অত্যন্ত, সম্পূর্ণ, পরিপূর্ণ, অখণ্ড;

প্রত্যেক, সবাই, সকলকেই;

কোনোরকম, কিছুমাত্র;

যেন কেবল, যেন শুধুই

śab, śamōstō, śamōgrō, gōṭā, śamudaẏē, jābōtiẏō;

 

ōttantō, śampurnō, pōripurnō, akhanḍō;

 

prōttēk, śabāĭ, śakōlkēĭ;

 

kōnōrakōm, kichumātrō;

 

jnō kēbōl, jnō śudhuĭ 
6951. All (n.) সবকিছু, যথাসর্বস্ব śabkichu, jathāśarbōśśō
6952. All (pron.) সবাই, সকলে, সব śabāĭ, śakōlē, śab
6953. All (adv.) সম্পূর্ণভাবে;

শুধুমাত্র, স্রেফ, নিছক

śampurnōbhābē;

 

śudhumātrō, srēph, nichak 
6954. Above all সর্বোপরি, সব কিছুর ওপরে śarbōpōri, śab kichur ōpōrē
6955. At all আদৌ, আদপেই ādōŭ, ādōpēĭ
6956. All told সর্বসমেত, মোট, সাকুল্যে śarbōśamēt, mōṭ, śākullē
6957. All over শেষ, সমাধা, সারা, খতম śēṣ, śamādhā, śārā, khatōm
6958. All right ঠিক আছে, সব ঠিক ṭhik āchē, śab ṭhik
6959. All the same তা সত্ত্বেও, সব কিছু সত্ত্বেও tā śattēŏ, śab kichu śattēŏ
6960. All-purpose সর্বার্থসাধক, নানারকম কাজের উপযোগী śarbārthōśādhōk, nānārakōm kājēr upōjōgi

                 Next

Copyright 2012 by Subhamay Ray. All rights reserved.

www.bengali-dictionary.com