A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

 

Translation

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
2221. Translation (n.) অনুবাদ, তর্জমা, ভাষান্তর, ভাষান্তরিতকরণ anubad, tarjoma, bhashantar, bhashan-torito-karan
2222. Translator (n.) অনুবাদক, অনুবাদকারী, তর্জমাকারক anu-badok, anubad-kari, tarjoma-karak
2223. Translate (v.) অনুবাদ করা, তর্জমা করা, ভাষান্তরিত করা anubad kara, tarjoma kara, bhashan-torito kara
2224. Interpreter (n.) দোভাষী, ভাষান্তরিক dobhashi, bhashan-torik
2225. Interpret (v.) ব্যাখ্যা করা, বিশদভাবে বলা, অন্তর্নিহিত অর্থ প্রকাশ করা, শিল্পমাধ্যমে অভিনয় ইত্যাদির মাধ্যমে অন্তর্নিহিত অর্থ ফুটিয়ে তোলা;

বিশেষভাবে ব্যাখ্যা করা, বিশেষ অর্থ প্রকাশ করা;

দোভাষীর কাজ করা, ভাষান্তর করা

byakhya kara, bishad-bhabe bala, antor-nihito artho prakash kara, shilpo-madhyame abhinoe ityadir madhyame antor-nihito artho phutiye tola;

bishesh-bhabe byakhya kara, bishesh artho prakash kara;

dobhashir kaj kara, bhashantor kara

2226. Will you translate for me? আপনি কি আমার জন্য অনুবাদ করে দেবেন? apni ki amar janyo anubad kore deben?
2227. Please translate into English. অনুগ্রহ করে ইংরেজিতে অনুবাদ করে দিন। anugroho kore ingrejite anubad kore din
2228. Translated (a.) অনূদিত, অনুবাদিত, ভাষান্তরিত, তর্জমাকৃত anudito, anubadito, bhashantorito, tarjoma-krito
2229. Literal translation, word-for-word translation আক্ষরিক অনুবাদ akh-khorik anubad
2230. Exact translation,  verbatim translation হুবহু অনুবাদ, যথানুবাদ hubohu anubad
2231. Translatable, renderable (a.) অনুবাদযোগ্য, অনুবাদনীয়, অনুবাদ্য anubadh-jogyo, anubadoniyo, anubadyo
2232. Transliteration (n.) প্রতিবর্ণীকরণ, লিপান্তর, অক্ষরান্তর proti-borni-karan, lipantar, okh-khorantar
2233. Transliterate (v.) প্রতিবর্ণীকরণ করা, লিপান্তর করা proti-borni-karan kara, lipantar kara
2234. Translated from the original মূল রচনা থেকে অনূদিত mul rachana theke anudito
2235. Faithful translation, translation that is true to the original মূলানুগ অনুবাদ, মূলানুসারী/মূলাশ্রয়ী অনুবাদ mulanugo anubad, mulanusari/mulashrayi anubad
2236. Free or loose translation ভাবানুবাদ, ছায়ানুবাদ bhabanubad, chhayanubad
2237. Paraphrastic translation সারানুবাদ saranubad
2238. Translation services অনুবাদ পরিষেবা anubad porisheba
2239. Interpretation services দোভাষী পরিষেবা dobhashi porisheba
2240. Bilingual (a.) দ্বিভাষিক dwi-bhashik
2241. Bilingual text দ্বিভাষিক রচনা dwi-bhashik rachona
2242. Bilingual edition দ্বিভাষিক সংস্করণ dwi-bhashik sangoskaran
2243. Transcription (n.) প্রতিলিপিকরণ, প্রতিলিপি প্রস্তুত করা, অনুলিখন;

অনুলিপি, প্রতিলিপি

protilipi-karan, proti-lipi prostut kara, anulikhan;

anulipi, proti-lipi

2244. Transcribe (v.) নকল করা, কপি করা, অনুলিপি/প্রতিলিপি তৈরি করা nakol kara, kapi kara, anulipi/protilipi toiri kara
2245. Transcriber (n.) অনুলেখক, অনুলিপিকার, প্রতিলিপিকার anu-lekhak, anu-lipi-kar, proti-lipi-kar
2246.      
2247.      
2248.      
2249.      
2250.      

                  

Copyright 2009 by Subhamay Ray. All rights reserved.