| SERIAL
NO. |
ENGLISH WORD/ PHRASE |
BENGALI EQUIVALENT IN
BENGALI |
TRANSLITERATION IN
ENGLISH |
PRONUNCIATION |
| 961. |
Silence (n.) |
1. নিঃস্তব্ধতা, শব্দহীনতা,
স্তব্ধতা, নিস্তব্ধতা, নৈঃশব্দ;
2. নীরবতা,
নির্বাক অবস্থা, মৌন, বাণীহীনতা |
1. nihstabdhota, shabdohinata, stabdhota,
nistabdhota, noihshabdo 2. nirabata, nirbak abostha, mouna, banihinata |
 |
| 962. |
The silence of midnight |
মধ্যরাতের নিঃস্তব্ধতা |
madhyo-rater nihstabdhota |
 |
| 963. |
There was silence deep as death. (T.
Campbell) |
সেখানে ছিল নিঃস্তব্ধতা,
মৃত্যুর মত গভীর। |
sekhane chhilo nihstabdhota, mrityur mato
gobhir |
 |
| 964. |
The silence that is in the starry sky.
(Wordsworth) |
তারাভরা আকাশের
নিঃস্তব্ধতা |
tarabhara akasher nihstabdhota |
 |
| 965. |
Silence is more eloquent than words.
(T. Carlyle) |
শব্দের চেয়ে নীরবতা অনেক
বেশি অর্থপূর্ণ। |
shabder cheye nirabata anek beshi arthopurno |
 |
| 966. |
Ye taught my lips a single speech,/And a
thousand silences. (Emerson) |
তুমি আমার বাক্শক্তিকে
দিয়েছ একটিমাত্র বাণী, আর সহস্র নীরবতা। |
tumi amar bakshaktike diyechho ektimatro
bani, aar sahasro nirabata |
 |
| 967. |
Break silence |
নীরবতা ভঙ্গ করা |
nirabata bhango kara |
 |
| 968. |
In silence |
নীরবে, নিঃশব্দে |
nirabe, nihshabde |
 |
| 969. |
Silence (v.) |
চুপ করিয়ে দেওয়া, থামানো,
স্তব্ধ/নির্বাক করে দেওয়া, যুক্তির সাহায্যে নিরস্ত করা |
chup koriye deoa, thamano, stabdho/nirbak
kore deoa, juktir sahaj-je nirasto kara |
 |
| 970. |
The audience was soon silenced by the new
speaker's eloquence. |
নতুন বক্তার বাগ্মীতা অতি
শীঘ্রই শ্রোতাদের স্তব্ধ করে দিল। |
notun baktar bagmita oti shighroi shrotader
stabdho kore dilo |
 |
| 971. |
And, for a time, silenced his conscience.
(Mrs Radcliffe) |
আর, কিছু সময়ের জন্য
তাঁর বিবেক'কে নিরস্ত করল। |
aar kichhu samayer jon-no tanr bibek-ke
nirasto korlo |
 |
| 972. |
We may not marvel, if not so often bad,
as good books were silenced. (Milton) |
আমরা কিছুমাত্র আশ্চর্য
হতাম না, যদি না উৎকৃষ্ট বইয়ের মত নিকৃষ্ট বইগুলিও, প্রায়শই অপ্রকাশিত
রাখা হত। |
amra kichhumatro ash-chor-jo hotam na jodi na
utkrishto boier mato nikrishto boigulio prayoshoi aprakashito rakha hoto |
 |
| 973. |
The enemy's
fire....slackened, and towards evening was quite silenced. (Smolett) |
শত্রুপক্ষের
আগ্নেয়াস্ত্রগুলি প্রথমে অবসন্ন এবং সন্ধ্যা নামার কালে প্রায় নিস্তব্ধ
হয়ে পড়ল। |
shatru-pokh-kher agneyastroguli prothome
abasanno ebong shon-dha namar kale praye nistabdho hoye porlo |
 |
| 974. |
Silent (a.) |
নীরব, নির্বাক, স্তব্ধ,
বাক্যহারা, বাক্যহীন, মূক |
nirab, nirbak, stabdho, bakyohara, bakyohin,
muuk |
 |
| 975. |
He laughed and chattered, but she was
silent, seeming to brood over something. (D. H. Lawrence) |
সে অনর্গল হাসিঠাট্টা ও
বকবক করলেও, তিনি রইলেন নীরব, যেন কোন্ দুশ্চিন্তায় সমাচ্ছন্ন। |
se anargal hasi-thatta o bakbak korleo tini
roilen nirab jeno kon dushchintaye samach-chhan-no |
 |
| 976. |
The law of the land is silent on this
controversial issue. |
এই বিতর্কিত বিষয়ের কোনো
ব্যাখ্যা দেশের আইনে নেই। |
ei bitarkito bishayer kono byakkha desher
aine nei |
 |
| 977. |
Silent film |
নির্বাক চলচ্চিত্র |
nirbak chaloch-chitro |
 |
| 978. |
Reticence (n.) |
স্বল্পভাষিতা, চাপা স্বভাব |
swalpobhashita, chapa swabhab |
 |
| 979. |
Reticent (a.) |
মিতবাক, স্বল্পভাষী, যিনি কম কথা বলেন |
mitobak, swalpobhashi, jini kam katha balen |
 |
| 980. |
She was reticent about her personal
difficulties. |
তিনি তাঁর ব্যক্তিগত অসুবিধা সম্পর্কে নীরব
ছিলেন। |
tini tanr byaktigato asubidha samparke nirab
chhilen |
 |
| 981. |
Taciturn (n.) |
সংযতবাক, মিতবাক, মিতভাষী,
মুখচোরা |
sangjatobak, mitobak, mitobhashi, mukhchora |
 |
| 982. |
Taciturnity (a.) |
বাকসংযম, মিতভাষিতা |
baksangjam, mitobhashita |
 |
| 983. |
The people in Europe who partake most with
us in this taciturn propensity, are the Dutch. |
ইউরোপের অন্য যে
জাতিগোষ্ঠী আমাদের সঙ্গে মিতভাষিতার এই স্বাভাবিক প্রবণতার অংশীদার, তারা
হল ওলন্দাজ। |
europe-er on-no je jatigoshthi amader sange
mitobhashitar ei swabhabik probanatar ongshidar, tara holo olandaj |
 |
| 984. |
Quiet (n.) |
প্রশান্তি, নীরবতা,
স্তব্ধতা, শান্ত অবস্থা;
সৌম্য, আত্মস্থ,
নিরুদ্বিগ্ন, অবিচলিত অবস্থা |
proshanti, nirabata, stabdhota, shanto
abostha; soumya, atmastha, nirudbigno, abicholita abostha |
 |
| 985. |
Quiet (a.) |
শান্ত, নিস্তব্ধ,
নিস্তরঙ্গ |
shanto, nihstabdho, nistaranga |
 |
| 986. |
Quiet resentment |
চাপা রাগ |
chapa rag |
 |
| 987. |
Keep quiet. |
চুপ করুন
(formal) / চুপ করো
(familiar) |
chup korun / chup karo |
 |
| 988. |
On the quiet |
গোপনে, চুপিচুপি, একান্তে |
gopone, chupi-chupi, ekante |
 |
| 989. |
Quietness, quietude (n.) |
নীরবতা, প্রশান্তি, বিরাম |
nirabata, proshanti, biram |
 |
| 990. |
She went about her work with quiet
efficiency. |
তিনি অবিচলিত থেকে
কর্মদক্ষতার সঙ্গে নিজের কাজ করে চললেন। |
tini abicholita theke karma-dokh-khotar sange
nijer kaaj kore chol-len |
 |