A Bilingual Dictionary of Words and Phrases (English-Bengali)

A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

 

 

Miscellaneous Words and Phrases - 18

 

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
6421. Certain, some (man, person etc.) জনৈক (m) / জনৈকা (f) janōĭkō / janōĭkō
6422. One Mr. Rahim জনৈক রহিম সাহেব janōĭkō rōhim śāhēb
6423. Paean/pean (n.) বন্দনা-গান, বিজয়-সঙ্গীত, অভিবন্দনা, গুণগান, জয়গাথা bandōnā-gān, bijaẏē-śōṅgit, ōbhibandōnā, gunōgān, jaẏōgāthā
6424. Paean (v.) গুণগান করা, জয়গান করা gunōgān karā, jaẏōgān karā
6425. Homage (n.) বিনম্র শ্রদ্ধা, শ্রদ্ধাঞ্জলি, প্রণতি;

আনুগত্য স্বীকার, শ্রদ্ধার্ঘ্য

binamrō srōddhā, srōddhānjōli, prōnōti;

 

ānugōttō śikār, srōddhārghō 
6426. Do/pay homage to শ্রদ্ধা জ্ঞাপন/নিবেদন করা;

প্রণতি জানানো

srōddhā gæ̃pōn/nibēdan karā;

 

prōnōti jānānō 
6427. Encomiast (n.) গুণকীর্তক;

স্তাবক, চাটুকার, তোষামোদকারী

gunōkirtak;

 

stābōk, cāṭukār, tōṣāmōdkāri 
6428. Extolment (n.) গুণকীর্তন, স্তুতিবাদ gunōkirtan, stutibād
6429. Laudable (a.) প্রশংসার যোগ্য, প্রশংসার্হ, প্রশংসনীয় prōśōṅśār jōggō, prōśōṅśārhō, prōśōṅśōniẏō
6430. Serendipity (n.)

[f. Serendip, a former name for Sri Lanka + -ity.

   A word coined by Horace Walpole, who says (Let. to Mann, 28 Jan. 1754) that he had formed it upon the title of the fairy-tale ‘The Three Princes of Serendip’, the heroes of which ‘were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things they were not in quest of’.]
দুর্ঘটনাক্রমে বা অপ্রত্যাশিতভাবে ভালো কিছু আবিষ্কারের ক্ষমতা;

ওই ধরনের আবিষ্কারের ঘটনা;

দৈবযোগ, দৈবপ্রাপ্তিযোগ

durghaṭōnākrōmē bā aprōttæśitōbhābē bhālō kichu ābiṣkārēr khamōtā;

ōĭ dharōnēr ābiṣkārēr ghatōnā;

dōĭbōjōg, dōĭbōprāptjōg

6431. Man is nature's sole mistake. [W.S. Gilbert] প্রকৃতির একমাত্র ভ্রান্তি হল মানুষ সৃষ্টি। prōkr̥tir ækamātrō bhrānti hōlō mānuṣ śr̥ṣṭi
6432. To trust people is a luxury in which only the wealthy can indulge; the poor cannot afford it. [E.M. Forster] যার অনেক আছে তিনিই মানুষকে বিশ্বাস করার বিলাসিতা দেখাতে পারেন; দরিদ্রেরা পারে না। jār anēk āchē tiniĭ mānuṣkē biśśāś karār bilāśitā dækhātē pārēn; dōridrērā pārē nā
6433. Without lies humanity would perish of despair and boredom. [Anatole France] মানুষের জীবনে যদি মিথ্যা না থাকত, তাহলে সমগ্র মানবজাতি হতাশা আর একঘেয়েমির শিকার হত। mānuṣēr jibanē jōdi mitthā nā thāktō, tāhōlē śamōgrō mānōbjāti hatāśā ār ækghēẏēmir śikār hōtō
6434. It is by acts and not by ideas that people live. [Anatole France] মানুষ তার কাজের মধ্যে দিয়ে বাঁচে, ধ্যানধারণা বা চিন্তার মধ্যে দিয়ে নয়। mānuṣ tār kājēr mōddhē diẏē bãcē, dhændhārōnā bā cintār mōddhē diẏē naẏē
6435. Give brief orders, speeches that are long are likely to be forgotten. সংক্ষিপ্ত আদেশ দাও; দীর্ঘ বক্তৃতা মানুষ প্রায়শই ভুলে যায়। śaṅkhiptō ādēś dāŏ; dirghō bōktr̥tā mānuṣ prāẏōśōĭ bhulē jāẏē
6436. Settling (n.) তলানি, অধঃক্ষেপ talāni, adhōḥkhēp
6437. Drink to the dregs/lees নিঃশেষে পান করা, কিছু অবশিষ্ট না রাখা niḥśēṣē pān karā, kichu abōśiṣṭō nā rākhā
6438. For the rest অন্য সব ব্যাপারে ōnnō śab bæpārē
6439. Grudging (a.) অনিচ্ছুক, কৃপণ, রুক্ষ anicchuk, kripan, rukkhō
6440. Indignation-meeting ধিক্কার সমাবেশ dhikkār śamābēś
6441. Take somebody into custody বন্দি করা bōndi karā
6442. Detention centre অল্পবয়সী অপরাধীদের কিছু সময়ের জন্য আটকে রাখার জায়গা alpōbaẏōśi apōrādhidēr kichu śamaẏēr jōnnō āṭkē rākhār jæĕgā
6443. Detention barracks সামরিক বন্দিশিবির śāmōrik bōndiśibir
6444. Non-partisan (a.) পক্ষপাতহীন, নিরপেক্ষ pōkkhōpāthin, nirapēkkhō
6445. All-time বরাবরের, সর্বকালের, সর্বকালীন barābarēr, śarbōkālēr, śarbōkālin
6446. Proactive (a.) পূর্ববর্তী পরিস্থিতি থেকে উদ্ভূত মানসিক প্রভাব সম্পর্কিত যা পরবর্তী ক্রিয়াকলাপেও সক্রিয় থাকে;

(কোনো ব্যক্তি, নীতি ইত্যাদি সম্পর্কিত) যিনি/যা নিজে উদ্যোগ নিয়ে বা ঘটনার বিষয়ে পূর্বেই আন্দাজ করে পরিস্থিতি তৈরি বা নিয়ন্ত্রণ করেন; সমস্যার উদ্ভব হওয়ার জন্য অপেক্ষা না করে আগেভাগেই পদক্ষেপ নেন বা পরিবর্তন করেন এমন; উদ্ভাবনী শক্তিসম্পন্ন, সক্রিয়

pūrbōbōrti pōristhiti thēkē udbhūtō mānōśik prōbhāb samparkitō jā parōbōrtī kriẏākalāpēŏ śakriẏō thākē;

 

(kōnō bēkti, niti ityādi samparkitō) jini/jā nijē uddōg niẏē bā ghaṭōnār biṣaẏē pūrbēĭ āndāj kōrē pōristhiti tōĭri bā niẏōntraṇ karēn; samōśśār udbhab haŏār jōnnō apēkkhā nā kōrē āgēbhāgēĭ padōkkhēp næn bā pōribartan karēn æmōn; udbhābōnī śōktisampannō, śakriẏō 
6447. Felicific (a.) সুখদায়ক, সুখপ্রদ, সুখদায়ী, সুখকর, সুখাবহ śukhōdāẏak, śukhōprōdō, śukhōdāẏī, śukhōkar, śukhābahō
6448. Sanable (a.) নিরাময়যোগ্য, উপশমনীয়;

নিরাময়কারী, আরোগ্যদায়ক;

রোগ নিরাময় সম্পর্কিত

nirāmaẏējōggō, upōśamōnīẏō;

 

nirāmaẏēkārī, ārōggōdāẏak;

 

rōg nirāmaẏē samparkitō 
6449. Quondam / condam (a.) পূর্বতন, প্রাক্তন, বিগত, ভূতপূর্ব, আগেকার pūrbōtanō, prāktōn, bigatō, bhūtōpūrbō, āgēkār
6450. Quondam / condam (a.) ইতিপূর্বে, পূর্বকালে, আগে, বিগতযুগে itipūrbē, pūrbōkālē, āgē, bigatōjugē

                 

Next

Copyright © 2012 by Subhamay Ray. All rights reserved.

www.bengali-dictionary.com