A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

 

 

Miscellaneous Words and Phrases - 14

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
3811. Good morning! সুপ্রভাত! śuprōbhāt
3812. Good evening! শুভ সন্ধ্যা! śubhō śōndhā
3813. Good night! শুভ রাত্রি! śubhō rātri
3814. Happy holidays! ছুটির শুভেচ্ছা রইল! chuṭir śubhēcchā rōĭlō
3815. Happy journey! / Bon voyage! শুভ যাত্রা! śubhō jātrā
3816. Thank you for your hospitality. আপনার আতিথ্যের জন্য ধন্যবাদ। see আতিথ্য āpnār ātitthēr jōnnō dhōnnōbād
3817. Who is driving the car? কে গাড়ি চালাচ্ছেন? kē gāṛi cālācchēn
3818. Ostracized from polite society because she was living with a married man. (J. Uglow)           see polite একজন বিবাহিত পুরুষের সঙ্গে বসবাসের কারণে ভদ্রসমাজ তাঁকে একঘরে করেছিল। kjōn bibāhitō puruṣēr saṅgē baśōbāśēr kārōnē bhadrōsamāj tkē kgharē kōrēchilō
3819. The offerings that are part of the ritual of arrival. (N. Gordimer)   see ritual নিবেদিত সামগ্রীগুলি আগমন সম্পর্কিত আচরণবিধির অঙ্গ। nibēditō sāmōgrīguli āgōman samparkitō ācōranbidhir aṅgō
3820. In harness see harness প্রাত্যহিক কর্মে নিযুক্ত, নিত্যকর্মে রত, ঘানিতে বাঁধা prātyahik karmē nijuktō, nityakarmē ratō, ghānitē bdhā
3821. To die in harness কর্মরত অবস্থায় মারা যাওয়া karmōratō abōsthāẏē mārā jāŏā
3822. The supernatural machinery in the play helps to create a romantic atmosphere. see machinery নাটকের অতিলৌকিক চরিত্র ও ঘটনাবলী রোম্যাণ্টিক পরিবেশ সৃষ্টিতে সাহায্য করে। nāṭōkēr ōtilōukik cōritrō ō ghaṭōnābalī rōmnṭik pōribēś śr̥ṣṭitē śāhājjō karē
3823. Wife (n.) স্ত্রী, পত্নী, বউ, বধূ, ভার্যা, সহধর্মিণী, গৃহিণী, ঘরনি/ঘরনী stri, pōtni, bōŭ, bōdhu, bhārjā, sahodhōrmini, gr̥hini, gharōni
3824. Housewife (n.) গৃহবধূ, গৃহিণী, ঘরনি/ঘরনী gr̥hōbōdhū, gr̥hini, gharōni
3825. Fishwife (n.) মেছুনি/মেছুনী mēchuni
3826. Old wives' tale আষাঢ়ে গল্প āṣāṛhē galpō
3827. Wifelike, wifely (aa.) গৃহিণীসুলভ gr̥hinisulabh
3828. Husband (n.) স্বামী, বর, পতি, ভর্তা, কর্তা śāmī, bar, pōti, bhartā, kartā
3829. Husbandhood, husbandship (nn.) স্বামিত্ব śāmittō
3830. Husbandlike (a.) স্বামীসুলভ, পতিজনোচিত śāmīsulabh, pōtijanōcitō
3831. Thank you! ধন্যবাদ! dhōnnōbād
3832. Bushy eyebrows মোটা ভুরু ṭā bhuru
3833. Wild-goose chase নিরর্থক প্রয়াস, অর্থহীন প্রচেষ্টা, অনর্থক ছোটাছুটি nirarthak prōẏās, arthōhin prōcēṣṭā, anarthak chōṭāchuṭi
3834. Honey (n.) মধু, মৌ;

(fig.) মিষ্টতা, মধুরতা, মাধুর্য, মাধুরী; see also মিষ্টতা

প্রিয়/প্রিয়া, প্রিয়তম/প্রিয়তমা, প্রাণসখা/প্রাণসখি, লক্ষ্মীটি see also প্রিয়/প্রিয়া

mōdhu, mōŭ;

 

miṣṭōtā, mōdhuratā, mādhurjō, mādhuri;

 

priẏō/priẏā, priẏōtamō/priẏōtamā, prānōśakhā/prāṇōśōkhi, lōkkhiṭi  
3835. Honeydew (n.) গরম আবহাওয়ায় উদ্ভিদের পাতা ও কাণ্ডে নিঃসৃত মিষ্টি, আঠালো পদার্থ, পত্রাসব;

গুড়মিশ্রিত তামাক, মিঠা তামাক, গুড়ুক

garōm ābhāŏaĕ udbhidēr pātā ō kānḍē niḥsr̥tō miṣṭi, āṭhālō padārthō, patrāsab;

 

guṛmiśritō tāmāk, miṭhā tāmāk, guṛuk 
3836. Honeysuckle (n.) নলাকার হলুদ অথবা লাল রঙের সুগন্ধি ফুলযুক্ত গুল্মবিশেষ, মধুমতি nalākār hōlud athōbā lāl raṅēr sugōndhi phuljuktō gulmōbiśēṣ, mōdhumōti
3837. Honeyed (a.) মধুর মত মিষ্টি, মধুময়, মধুর mōdhur matō miṣṭi, mōdhumaẏē, mōdhur
3838. ...upon the honey'd middle of the night. [J. Keats] মধ্যনিশীথের মধুময় প্রহরে mōddhōniśithēr mōdhumaẏē prōhōrē
3839. An invasion/intrusion of privacy see invasion নিভৃত জীবনযাপনে ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী উপদ্রব;

গোপনীয়তা ক্ষুণ্ণ করা

nibhr̥tō jībōnjāpōnē bghāt sr̥ṣṭikārī upōdrōb;

 

gōpōnīẏōtā khunnō karā 
3840. An influx of wealth see influx ধনাগম dhanāgam

                  

Copyright 2010 by Subhamay Ray. All rights reserved.