A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

 

Love - 2

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
3751. Lovable (a.) ভালোবাসার যোগ্য bhālōbāśār jōggō
3752. Love-child অবিবাহিত পিতা-মাতার সন্তান, জারজ সন্তান abibāhitō pitā-mātār śantān, jārōj śantān
3753. Lovesome (a.) স্নেহময়, প্রেমময়;

চমৎকার, মনোহর

snēhōmaĕ, prēmōmaĕ;

 

camōṭkār, mōnōhar 
3754. Love affair, affaire d'amour প্রেম, প্রেমঘটিত ব্যাপার prēm, prēmghōṭitō bpār
3755. Romance (n.) প্রাত্যহিক বাস্তবতার সঙ্গে সঙ্গতিহীন কাহিনী, রোমাণ্টিক উপন্যাস;

বীরগাথা, বীরকাহিনী;

রোমাণ্টিক প্রেম, প্রেমোপাখ্যান;

রোমাণ্টিক মনোভাব/প্রবণতা;

রোমাণ্টিক কাহিনীর বৈশিষ্ট্য সম্পন্ন;

অতিরঞ্জন, অতিরঞ্জিত, ফেনিয়ে ফাঁপিয়ে বর্ণনা

prāttōhik bāstōbatār saṅgē saṅgōtihīn kāhini, rōmāṇṭik upanyās;

 

bīrgāthā, bīrkāhini;

 

rōmānṭik prēm, prēmōpākhyān;

 

rōmānṭik mōnōbhāb/prōbanatā;

 

rōmānṭik kāhinir baiśiṣṭya sampannō;

 

ōtirajan, ōtirōjitō, phēniẏē phpiẏē barnōnā 
3756. Romantic (a.) (ব্যক্তি সম্পর্কে) ভাববিলাসী, অলীক কল্পনাপ্রবণ;

কল্পনাসমৃদ্ধ, আতিশয্যপূর্ণ;

বীরগাথাতুল্য;

রোমাঞ্চকর;

(শিল্প,সাহিত্য, সঙ্গীতে) অলীক ও অবাধ মৌলিক কল্পনাসমৃদ্ধ, আবেগধর্মী, রোমাণ্টিক

(bēkti samparkē) bhābbilāśi, alīk kalpōnāprōban;

 

kalpōnāsamr̥ddhō, ātiśajjōpūrnō;

 

bīrgāthātullō;

 

rōmācōkar;

 

(śilpō,sāhittō, sōṅgītē) alīk ō abādh mōulik kalpōnāsamr̥ddhō, ābēgdhōrmī, rōmānṭik 
3757. Romantic (n.) কল্পনাবিলাসী ব্যক্তি, রোমাণ্টিক ধ্যানধারণায় বিশ্বাসী ব্যক্তি kalpōnābilāśi bēkti, rōmānṭik dhndhārōnāẏ biśśāśī bēkti
3758. Romanticism (n.) রোমাণ্টিকতা, রোমাণ্টিক মানসিকতা rōmānṭikatā, rōmānṭik mānōsikatā
3759. Romanticize (v.) অলীক কল্পনার রং মাখানো;

রোমাণ্টিক রীতি ব্যবহার করা, রোমাণ্টিক করে তোলা

alik kalpōnār raṅ mākhānō;

rōmānṭik riti bbōhār karā, rōmānṭik kōrē tōlā

3760. Romantics (n.) রোমাণ্টিক ধ্যানধারণা/কথাবার্তা;

লাগামহীন উচ্ছাস

rōmānṭik dhndhārōnā/kathābārtā;

lāgāmahīn ucchāś 
3761. Sweetheart (n.) প্রিয় (m) / প্রিয়া (f), প্রেমিক (m) / প্রেমিকা(f), প্রণয়ী (m) / প্রণয়িনী (f) priẏō (m) / priẏā (f), prēmik (m) / prēmikā(f), prōnōẏi / prōnōẏini
3762. Dear (a.) প্রিয়, প্রেমাস্পদ, আদরের priẏō, prēmāspadō, ādōrēr
3763. Dearest (a.) প্রিয়তম (m) / প্রিয়তমা (f) priẏōtamō (m) / priẏōtamā (f)
3764. Lover (n.) প্রেমিক / প্রেমিকা, প্রিয় / প্রিয়া, দয়িত / দয়িতা, বঁধু;

উপপতি / উপপত্নী, নাগর;

অনুরাগী, উপাসক, পূজারী Also see উপাসক

prēmik / prēmikā, priẏō / priẏā, dōẏitō / dōẏitā, bdhu;

 

upōpōti / upōpōtnī, nāgōr;

 

ōnurāgi, upāsak, pūjāri

 
3765. Darling (n.) প্রিয়তম, বঁধু, মনের মত, মনোমুগ্ধকর, সোনামণি, দুলাল priẏōtamō, bdhu, mōnēr matō, mōnōmugdhōkar, śōnāmōni, dulāl
3766. Heartthrob (n.) হৃৎস্পন্দন;

সহজেই বহু নারীর হৃদয়ে মোহ বা প্রেমের সঞ্চার করতে সমর্থ ব্যক্তি, প্রেমিক, প্রেমাস্পদ, মনোমোহিনী, মনচোরা, চিতচোর

hr̥ṯspandan;

sahōjēĭ bōhu nārīr hr̥daẏē mōhō bā prēmēr sacār kōrtē samarthō bēkti, prēmik, prēmāspadō, mōnōmōhinī, mōncōrā, citcōr

3767. Paramour (n.) অবৈধ প্রেমিক / প্রেমিকা;

উপপতি / উপপত্নী

abōĭdhō prēmik / prēmikā;

 

upōpōti / upōpōtni 
3768. Suitor (n.) (কোনো নারীর) পাণিপ্রার্থী, বিবাহার্থী (kōnō nārīra) pāṇiprārthī, bibāhārthī
3769. Woo (v.) (কোনো নারীর) পাণিপ্রার্থী হওয়া, প্রণয় ভিক্ষা করা;

বুঝিয়ে সুঝিয়ে রাজি করানোর চেষ্টা করা, সমর্থন আদায়ের চেষ্টা করা;

অর্থ, সাফল্য, খ্যাতি ইত্যাদি লাভের চেষ্টা করা

(kōnō nārīr) pāniprārthi haŏā, prōnaĕ bhikkhā karā;

 

bujhiẏē sujhiẏē rāji karānōr cēṣṭā karā, śamōrthan ādāẏēr cēṣṭā karā;

 

arthō, sāphōllō, khti ityādi lābhēr cēṣṭā karā 
3770. Wooer (n.) পাণিপ্রার্থী;

সমর্থন আদায়কারী

pāniprārthi;

 

samōrthan ādāẏkāri 
3771. Lover-like (a.) প্রেমিকসুলভ prēmiksulabh
3772. Beloved (n.) প্রেমিক / প্রেমিকা, প্রিয় / প্রিয়া prēmik / prēmikā, priẏō / priẏā
3773. Beloved (a.) প্রিয়, স্নেহাস্পদ, সকলের প্রিয়, আদরের, স্নেহের, স্নেহভাজন priẏō, snēhāspadō, sakōlēr priẏō, ādōrēr, snēhēr, snēhōbhājōn
3774. Flirt (v.) প্রেমের ভান করা, ঢং করা, ন্যাকামি করা, ছিনালি করা;

কোনো খেয়াল মনে মনে হালকাভাবে নাড়াচাড়া করা;

ঝাঁকুনি দিয়ে চলা;

ঘন ঘন নাড়ানো

prēmēr bhān karā, ḍhaṅ karā, nkāmi karā, chināli karā;

 

kōnō khēẏāl mōnē mōnē hālkābhābē nāṛācāṛā karā;

 

jhkuni diẏē calā;

 

ghanō ghanō nāṛānō 
3775. Flirt (n.) প্রেমবিলাসী, ছিনাল, প্রগল্‌ভা;

ঝাঁকুনি, আচমকা থামা

prēmbilāsi, chināl, prōgalbhō;

 

jhkuni, ācōmkā thāmā 
3776. Flirtation (n.) প্রেমের ভান, ছিনালি, ছলাকলা, ঢং, ফষ্টিনষ্টি prēmēr bhān, chināli, chalākalā, ḍhaṅ, phaṣṭinaṣṭi
3777. There's no love lost between them. তারা পরস্পরকে অপছন্দ করে। tārā parōsparkē apachandō karē
3778. Not to be had for love or money. যে কোনো উপায়ে পাওয়া অসম্ভব jē kōnō upāẏē pāŏā aśambhab
3779. The tails of his night-shirt flirting as he turned. [R. L. Stevenson] ঘুরে দাঁড়ানোর সময় তার রাতের শেমিজের নিম্নাংশ ঘন ঘন নড়ছিল। ghurē dṛānōr sōmaẏē tār rātēr śēmijēr nimnāṅgśō ghanō ghanō nōṛchilō
3780. Marriage has owed too much to romance, too little to friendship. [C. Hillburn] বিবাহের পিছনে রোমাণ্টিক প্রেমের অবদান ছিল খুবই বেশি, বন্ধুত্বের অবদান খুবই কম। bibāhēr pichanē rōmānṭik prēmēr abōdān chilō khubi bēśi, bōndhuttēr abōdān khubi kam

                  

Copyright 2010 by Subhamay Ray. All rights reserved.