A Bilingual Dictionary of Words and Phrases (English-Bengali)

A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

 

 

Intrusion

 

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
4441. Intrusion (n.) অনধিকার প্রবেশ, জোর করে ঢোকা, গায়ে পড়ে ঢোকা;

জবরদখল

anōdhikār prōbēś, jōr kōrē ḍhōkā, gāẏē pōṛē ḍhōkā;

 

jabōrdakhōl 
4442. Intrusive (a.) অনধিকার প্রবেশ সংক্রান্ত, অনধিকারমূলক;

উদ্‌বেধী, অনাহূতপ্রবেশকারী, পরধিকারচর্চক

anōdhikār prōbēś saṅkrāntō, anōdhikārmūlak;

 

ud‌bēdhī, anāhūtōprōbēśkārī, parōdhikārcarcak 
4443. Intrude (v.) অনধিকার প্রবেশ করা, অযাচিতভাবে বা অনাহূতভাবে প্রবেশ করা;

জোর করে ঢুকিয়ে দেওয়া, জোর করে চাপিয়ে দেওয়া

anōdhikār prōbēś karā, ajācitōbhābē bā anāhūtōbhābē prōbēś karā;

 

jōr kōrē ḍhukiẏē dēŏā, jōr kōrē cāpiẏē dēŏā 
4444. Intruder (n.) অনধিকার প্রবেশকারী, অবাঞ্ছিত প্রবেশক anōdhikār prōbēśkārī, abāñchitō prōbēśak
4445. Interfere (v.) হস্তক্ষেপ করা, অনধিকার চর্চা করা, নাক গলানো;

বাধা দেওয়া, বিরোধ বাধানো, সংঘর্ষ ঘটানো, ঠোকর লাগা, ব্যাহত করা

hastōkkhēp karā, anōdhikār carcā karā, nāk galānō;

 

bādhā dēŏā, birōdh bādhānō, saṅgharṣō ghaṭānō, ṭhōkar lāgā, bæhōtō karā 
4446. Interference (n.) হস্তক্ষেপ, বাধা, প্রতিবন্ধকতা hastōkkhēp, bādhā, prōtibandhōkatā
4447. Interloper (n.) অনধিকার প্রবেশকারী ব্যক্তি, পরাধিকারপ্রবেশক;

অননুমোদিত ব্যবসাদার

anōdhikār prōbēśkārī bēkti, parādhikārprōbēśak;

 

anōnumōdita bæbśādār 
4448. Intervene (v.) মাঝখানে এসে পড়া, মধ্যবর্তী হওয়া, মাঝখানে ঘটা;

বাধা সৃষ্টি করা, হস্তক্ষেপ করা

mājhkhānē ēśē paṛā, mōddhōbōrtī haŏā, mājhkhānē ghaṭā;

 

bādhā sr̥ṣṭi karā, hastōkkhēp karā 
4449. Intervention (n.) হস্তক্ষেপ, বাধা;

মধ্যস্থতা;

ব্যবধান

hastōkkhēp, bādhā;

 

mōddhōsthōtā;

 

bæbōdhān 
4450. Trespass (v.) অনধিকার প্রবেশ করা, বিনা অনুমতিতে ঢুকে পড়া, অবৈধভাবে অনুপ্রবেশ করা;

ভদ্রতা বা সৌজন্যের সীমা লঙ্ঘন করা, চড়াও হওয়া, গায়ে পড়া, হামলা করা, অতিরিক্ত অভদ্রতা করা;

পাপ, অপরাধ বা ভুল করা

anōdhikār prōbēś karā, binā ōnumōtitē ḍhukē paṛā, abōidhōbhābē ōnuprōbēś karā;

 

bhadrōtā bā saujannēr śīmā laṅghan karā, caṛāŏ haŏā, gāẏē paṛā, hāmlā karā, ōtiriktō abhadrōtā karā;

 

pāp, apōrādh bā bhul karā 
4451. Trespass (n.) আইন লঙ্ঘন, অনধিকার প্রবেশ;

হামলা, চড়াও, গায়ে পড়া;

পাপ, অন্যায়, অপরাধ

āĭn laṅghan, anōdhikār prōbēś;

 

hāmlā, caṛāŏ, gāẏē paṛā;

 

pāp, annæē, apōrādh 
4452. Trespasser (n.) অনধিকার প্রবেশকারী anōdhikār prōbēśkārī
4453. Obtrude (v.) অযাচিতভাবে মতামত, উপদেশ ইত্যাদি দেওয়া;

অযাচিতভাবে ঢুকে পড়া, নাক গলানো

ajācitōbhābē matāmat, upōdēś ityādi dēŏā;

 

ajācitōbhābē ḍhukē paṛā, nāk galānō 
4454. Obtrusive (a.) গায়ে-পড়া gāẏē-paṛā
4455. Interrupt (v.) থামিয়ে দেওয়া;

বাধা দেওয়া, ব্যাহত করা, প্রবাহমানতা বন্ধ করা

thāmiẏē dēŏā;

 

bādhā dēŏā, bæhōtō karā, prabāhōmānatā bandhō karā 
4456. Interruption (n.) বাধা, বিঘ্ন, ব্যাঘাত, বাগড়া, প্রতিবন্ধক, অন্তরায় bādhā, bighnō, bæghāt, bāgṛā, prōtibandhak, antōrāẏē
4457. Encroachment (n.) অবৈধ অনুপ্রবেশ, অবৈধভাবে অধিকার, অনধিকার প্রবেশ, সীমালঙ্ঘন abaĭdhō ōnuprōbēś, abaĭdhōbhābē ōdhikār, anōdhikār prōbēś, sīmālaṅghan
4458. Encroach (v.) কারো সম্পত্তি, অধিকার ইত্যাদিতে অনধিকার প্রবেশ করা, অবৈধ হস্তক্ষেপ করা, একটু একটু করে ঢুকে পড়া kārō śampōtti, ōdhikār ityāditē anōdhikār prōbēś karā, abaĭdhō hastōkkhēp karā, ēkṭu ēkṭu kōrē ḍhukē paṛā
4459. Impinge (v.) ধাক্কা খাওয়া, ধাক্কা দেওয়া, আঘাত হানা, অভিঘাত ঘটানো;

অধিকার বহির্ভূতভাবে প্রবেশ করা, চড়াও হওয়া

dhākkā khāŏā, dhākkā dēŏā, āghāt hānā, ōbhighāt ghaṭānō;

 

ōdhikār bōhirbhūtōbhābē prōbēś karā, caṛāŏ haŏā 
4460. Impingement (n.) সংঘর্ষ, ধাক্কা;

অধিকারবিহীন প্রবেশ

śaṅgharṣō, dhākkā;

 

ōdhikārbihīn prōbēś 
4461. Invasion (n.) আক্রমণ, হামলা, চড়াও, অধিক্রম ākrōmōn, hāmlā, caṛāŏ, ōdhikrōm
4462. Invasive (a.) আক্রমণাত্মক, আক্রমণকারী;

ছড়িয়ে যাচ্ছে এমন;

জীব শরীরে কাটাছেঁড়ার প্রয়োজন হয় এমন (যেমন সূচ ফুটিয়ে)

ākrōmanattãk, ākrōmōnkārī;

 

chōṛiẏē jācchē æmōn;

 

jīb śōrīrē kāṭāchẽṛār prōẏōjōn haẏē æmōn (jæmōn śūc phuṭiẏē) 
4463. Incursion (n.) শত্রুর অনুপ্রবেশ, আকস্মিক আক্রমণ, হানা śōtrur ōnuprōbēś, ākōśśĩk ākrōmōn, hānā
4464. Incursive (a.) আগ্রাসী, আক্রমণাত্মক āgrāśī, ākrōmanattãk
4465. Influx (n.) অভ্যন্তরমুখী প্রবাহ, অন্তঃপ্রবাহ, আগম ōbbhōntarmukhī prōbāhō, antōḥprabāhō, āgam
4466. Inroad (n.) অতর্কিত হামলা, উপদ্রব atōrkita hāmlā, upōdrōb
4467. Infiltration (n.) অনুপ্রবেশ ōnuprōbēś
4468. Infiltrator (n.) অনুপ্রবেশকারী ōnuprōbēśkārī
4469. Infiltrate (v.) পরিস্রাবণের সাহায্যে তরল পদার্থ প্রবাহিত করা;

চুপিসাড়ে শত্রুপক্ষের ব্যূহ ভেদ করে প্রবেশ করা;

ধারণা, আদর্শ ইত্যাদি মনে অনুপ্রবিষ্ট হওয়া

parisrābōnēr sāhājjē tarōl padārthō prabāhitō karā;

 

cupiśāṛē śōtrupōkkhēr būhō bhēd kōrē prōbēś karā;

 

dhārōnā, ādarśō ityādi mōnē ōnuprōbiṣṭō haŏā 
4470. Entrench (v.) চারপাশে পরিখা খনন করে ঘিরে রাখা;

দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করা, শেকড় গেড়ে বসা

cārpāśē pōrikhā khanōn kōrē ghirē rākhā;

 

dr̥ṛhōbhābē prōtiṣṭhitō karā, śēkaṛ gēṛē baśā 

                  Next

Copyright © 2010 by Subhamay Ray. All rights reserved.

www.bengali-dictionary.com