A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

Hospitality - 1

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
3451. Hospitality (n.) আতিথ্য, অতিথিসেবা, অতিথিসৎকার, অতিথিপরায়ণতা ātithẏa, ōtithiśēbā, ōtithiśaṯkār, ōtithiparāẏanatā
3452. Hospitable (a.) অতিথিবৎসল, অতিথিপরায়ণ

 

ōtithibaṯśal, ōtithiparāẏan

 
3453. Hospitably (adv.) অতিথিপরায়ণতার সঙ্গে, সাতিথ্য ōtithiparāẏaṇatār śaṅgē, śātithya
3454. Reception (n.) অভ্যর্থনা, সংবর্ধনা, অভ্যর্থনা সভা, সংবর্ধনা সভা, আনুষ্ঠানিক সমাবেশ;

বই ইত্যাদি প্রকাশের পরে পাঠকের প্রতিক্রিয়া;

বেতার যন্ত্রের সংকেত গ্রহণ শক্তি;

কোনো কিছুর প্রতি নির্দিষ্ট মানসিক অভিব্যক্তি

ōbbhōrthanā, śambardhanā, ōbbhōrthanā śabhā, śambardhanā śabhā, ānuṣṭhānik śamābēś;

 

bōĭ  ityādi prōkāśēr parē pāṭhōkēr prōtikriẏā;

 

bētār jantrēr saṅkēt grōhōn śōkti;

 

kōnō kichur prōti nirdiṣṭō mānōśik ōbhibbēkti 
3455. Reception committee অভ্যর্থনা সমিতি, আপ্যায়ন সমিতি ōbbhōrthanā śōmiti, āppāẏan śōmiti
3456. Reception-room অভ্যর্থনা কক্ষ ōbbhōrthanā kōkkhō
3457. Receptionist (n.) অভ্যর্থক ōbbhōrthak
3458. Reception clerk অভ্যর্থনাকর্মী, অভ্যর্থনা-কর্মচারী ōbbhōrthanākōrmī, ōbbhōrthanā -karmōcāri
3459. Embrace (v.) আলিঙ্গন করা, বুকে জড়িয়ে ধরা, কোলাকুলি করা;

সাগ্রহে গ্রহণ করা, কাজে লাগানো;

অন্তর্ভুক্ত করা;

পরিবৃত করা, বেষ্টিত করা, ঘিরে ধরা

āliṅgan karā, bukē jōṛiẏē dharā, kōlākuli karā;

 

śāgrōhē grōhōn karā, kājē lāgānō;

 

antōrbhuktō karā;

 

pōribr̥itō karā, bēṣṭitō karā, ghirē dharā 
3460. Embrace (n.) আলিঙ্গন, আশ্লেষ, কোলাকুলি āliṅgan, āślēṣ, kōlākuli
3461. Hug (v.) বাহুপাশে বাঁধা, আলিঙ্গন করা, বুকে টেনে নেওয়া bāhupāśē bdhā, āliṅgan karā, bukē ṭēnē nēōā
3462. Cordial (a.) আন্তরিক, সৌহার্দ্যপূর্ণ, বন্ধুত্বপূর্ণ, হার্দ্য;

উত্তেজক, সঞ্জীবনী, বলকারক, চাঙ্গায়নী, স্ফূর্তিজনক

āntōrik, śōuhārdōpūrṇō, bōndhuttōpūrṇō, hārdō;

uttējak, śajībōnī, balkārōk, cāṅgāẏōnī, sphurtijanak 
3463. Cordiality (n.) আন্তরিকতা, সহৃদয়তা āntōrikatā, sahr̥idaẏatā
3464. Cordially (adv.) আন্তরিকভাবে, আন্তরিকতার সঙ্গে āntōrikbhābē, āntōrikatār saṅgē
3465. Salutation (n.) অভিবাদন, আদাব, নমষ্কার, সৌজন্যসূচক শুভেচ্ছাজ্ঞাপন, প্রীতি-সম্ভাষণ;

আনুষ্ঠানিক সৌজন্য সম্ভাষণ

ōbhibādan, ādāb, namōṣkār, saujannōśūcak śubhēcchājpōn, prīti-śambhāṣan;

 

ānuṣṭhānik śaujannō śambhāṣan 
3466. Salute (v.) নমষ্কার করা, নমষ্কার জানানো, আদাব করা, অভিবাদন জানানো, সামরিক অভিবাদন করা namōṣkār karā, namōṣkār jānānō, ādāb karā, ōbhibādan jānānō, śāmōrik ōbhibādan karā
3467. To take the salute অভিবাদন গ্রহণ করা ōbhibādan grōhōṇ karā
3468. Host (n.) গৃহকর্তা, নিমন্ত্রণকর্তা, গৃহস্বামী;

সরাইখানা বা হোটেলের মালিক

gr̥ihōkartā, nimantrankartā, gr̥ihōśśāmī;

 

sarāĭkhānā bā hōṭēlēr mālik 
3469. Host (v.) গৃহস্বামীর ভূমিকা পালন করা, অতিথিদের আদর-আপ্যায়ন করা gr̥ihōśśāmīr bhumikā pālōn karā, ōtithidēr ādōr-āppāẏan karā
3470. Guest (n.) অতিথি, অভ্যাগত;

আগন্তুক;

অতিথি শিল্পী

ōtithi, ōbbhāgatō;

 

āgōntuk;

 

ōtithi śilpī 
3471. Guest-room অতিথিকক্ষ ōtithikōkkho
3472. Guest-house অতিথিশালা ōtithiśālā
3473. Visitor (n.) দর্শনার্থী, অভ্যাগত, অতিথি, সাক্ষাৎপ্রার্থী, আগন্তুক darśōnārthī, ōbbhāgatō, ōtithi, sākkhāṯprārthī, āgōntuk
3474. Invitee (n.) আমন্ত্রিত ব্যক্তি āmōntritō bēkti
3475. Uninvited guest অনাহূত অতিথি anāhutō ōtithi
3476. Love.../That cordial drop heaven in our cup has thrown/To make the nauseous draught of life go down. [John Wilmot, Lord Rochester] প্রেম.../ স্বর্গ থেকে আমাদের পেয়ালায় নিক্ষেপিত কয়েক ফোঁটা সঞ্জীবনী সুধা / যা জীবন নামক বিতৃষ্ণা-উদ্রেককারী পানীয় গলাধঃকরণে সাহায্য করে। prēm.../ śargō thēkē āmādēr pēẏālāĕ nikkhēpitō kaẏēk phṭā śajībōnī sudhā / jā jīban nāmōk bitr̥iṣnā-udrēkkārī pānīŏ galāddhōkarōnē sāhājjō karē.
3477. The ... home ... of those ... who embraced monastic life. [E. Freeman] তাঁদের গৃহ যাঁরা সাধুসন্তের জীবনযাপনকে সাগ্রহে গ্রহণ করেছেন। tdēr gr̥iha jrā sādhusantēr jībanajāpōnkē sāgrōhē grōhōn kōrēchēn
3478. His scholarly interests embraced a passion for books. বইপত্রের ব্যাপারে প্রবল উৎসাহ অধ্যয়নের প্রতি তাঁর আগ্রহের অন্তর্ভুক্ত ছিল। bōĭpatrēr bpārē prōbal uṯsāhō ōddhaẏanēr prōti tr āgrōhēr antōrbhuktō chilō
3479. The English are very hospitable, they are bound to make you welcome. [E. Templeton] ইংরেজ জাতি অত্যন্ত অতিথিপরায়ণ, তাঁদের কাছে আপনি অবশ্যই স্বাগত বোধ করবেন। iṅrēj jāti ōttantō ōtithiparāẏaṇ, tdēr kāchē āpni abōśśōĭ śāgatō bōdh kōrbēn
3480. She took our her purse to pay the bill, forgetting that she was my guest. তিনি যে আমার অতিথি তা ভুলে গিয়ে বিল মেটানোর জন্য তাঁর টাকাপয়সার ব্যাগ বার করলেন। tini jē āmār ōtithi tā bhulē giẏē bil mēṭānōr jōnnō tr ṭākāpaẏēśār bg bār kōrlēn

                  

Copyright 2010 by Subhamay Ray. All rights reserved.