A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

Freedom - 1

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
3571. Freedom (n.) স্বাধীনতা, আজাদি;

ব্যক্তিস্বাধীনতা;

(শুল্ক, বোঝা, অসুবিধা ইত্যাদি থেকে) রেহাই, নিষ্কৃতি

śādhīnatā, ājādi;

 

bēktiśādhīnatā;

 

(śulkō, bōjhā, asubidhā ityādi thēkē) rēhāĭ, niṣkr̥ti 
3572. Liberty (n.) স্বাধীনতা, মুক্তি śādhīnatā, mukti
3573. The right to live as we wish [Epictetus] আমাদের যেমন ইচ্ছা বাঁচার অধিকার āmādēr jēmōn icchā bcār ōdhikār
3574. Civil liberty নাগরিক স্বাধীনতা nāgōrik śādhīnatā
3575. Freedom/liberty of speech বাকস্বাধীনতা bākśādhīnatā
3576. Freedom-fighter স্বাধীনতা সংগ্রামী, মুক্তিযোদ্ধা śādhīnatā saṅgrāmī, muktijōddhā
3577. Liberty of the press সংবাদপত্রের স্বাধীনতা saṅbādapatrēr śādhīnatā
3578. Set at liberty মুক্তি দেওয়া, ছেড়ে দেওয়া mukti dēŏā, chēṛē dēŏā
3579. To take liberties ভদ্রতার সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া, শিষ্টাচার বহির্ভূত অন্তরঙ্গতা প্রদর্শন bhadrōtār śīmā chāṛiẏē jāŏā, śiṣṭācār bōhirbhūtō antōraṅgōtā prōdarśan
3580. At liberty মুক্ত, স্বাধীন muktō, śādhīn
3581. Liberty of conscience স্বীয় মত অনুসারে চলার অধিকার śīẏō mat ōnuśārē calār ōdhikār
3582. Independence (n.) স্বাধীনতা, স্বাধিকার;

স্বাতন্ত্র্য;

স্বাবলম্বন

śādhīnatā, śādhikār;

śātōntrō;

śābōlamban

3583. Independence day স্বাধীনতা দিবস śādhīnatā dibaś
3584. Independent (a.) স্বাধীন, আত্মনির্ভর, স্বাবলম্বী;

স্বায়ত্তশাসিত, স্বশাসিত

śādhīn, āttnirbhar, śābalōmbī;

 

śāẏōttōśāśitō, śaśāsita 
3585. Independentism (n.) রাজনীতি অথবা ধর্মীয় ক্ষেত্রে স্বাধীন চিন্তার অধিকারী ব্যক্তির নীতিসমূহ rājnīti athōbā dhōrmīẏa khētrē śādhīn cintār ōdhikārī bēktir nītisōmūha
3586. Independently (adv.) স্বাধীনভাবে, স্বতন্ত্রভাবে, স্বাবলম্বীভাবে śādhīnbhābē, śatōntrōbhābē, śābalōmbībhābē
3587. Independent means নিজস্ব সামর্থ্য nijōśśō sāmarthō
3588. Independent witness নিরপেক্ষ সাক্ষী

nirapēkkhō sākkhī

 
3589. Independent candidate (in an election) নির্দল প্রার্থী nirdal prārthī
3590. Stand on one's own feet নিজের পায়ে দাঁড়ানো nijēr pāẏē dṛānō
3591. Civil rights নাগরিক অধিকার nāgōrik ōdhikār
3592. Free (a.) স্বাধীন, মুক্ত, জাতীয় এবং নাগরিক স্বাধীনতা আছে এমন;

খোলা, অবাধ, বন্ধনহীন, বন্ধনমুক্ত;

স্বতঃস্ফূর্ত, সাবলীল, স্বচ্ছন্দ;

স্বেচ্ছাধীন

śādhīn, muktō, jātīẏa ēbōṅ nāgōrik śādhīnatā āchē mōn;

 

khōlā, abādh, bandhanhīn, bandhanmuktō;

 

śatōḥsphūrtō, śābōlīl, śacchandō;

 

śēcchādhīn 
3593. Free verse মুক্তছন্দে রচিত কবিতা muktōchandē rōcitō kōbitā
3594. Free translation স্বচ্ছন্দ অনুবাদ, ভাবানুবাদ śacchandō ōnubād, bhābānubād
3595. Free trade অবাধবাণিজ্য, নিঃশুল্ক বাণিজ্য abādhbāṇijjō, niḥśulkō bāṇijjō
3596. Free enterprise স্বাধীন শিল্পোদ্যোগ śādhīn śilpōddōg
3597. Freedom and not servitude is the cure of anarchy; as religion, and not atheism, is the true remedy for superstition. [Edmund Burke] স্বাধীনতাই নৈরাজ্য দূর করার উপায়, বশ্যতা নয়; যেমন কুসংস্কারের আসল প্রতিকার হল ধর্ম, নিরীশ্বরবাদ নয়। śādhīnatāĭ nōirājya dūr karār upāĕ, baśyatā naĕ; jēmōn kuśaṅōskārēr āśōl prōtikār hōlō dharmō, nirīśśarbād naĕ
3598. In all ages of the world, priests have been enemies of liberty. [David Hume] পৃথিবীতে সব যুগে ধর্মযাজকেরাই ছিলেন স্বাধীনতার শত্রু। pr̥thibītē sab jugē dharmōjājōkērāĭ chilēn śādhīnatār śōtru
3599. The keystone of the rule of law in England has been the independence of the judges. [Lord Denning] ইংল্যাণ্ডে আইনের শাসনের ভিত্তিপ্রস্তর ছিল বিচারকদের স্বাধীনতা। iṅlnḍē āĭnēr śāśōnēr bhittiprōstar chilō bicārakdēr śādhīnatā
3600. There is a freedom from cant about the authoress. [M.R.Mitford] লেখিকার মধ্যে কোনো ভণ্ডামি ছিল না। lēkhikār mōddhē kōnō bhanḍāmi chilō nā

                  

Copyright 2010 by Subhamay Ray. All rights reserved.