A Bilingual Dictionary of Words and Phrases (English-Bengali)

A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

 

Choice

 

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
5131. Choice (n.) বাছাই, পছন্দ, মনোনয়ন, নির্বাচন;

বেছে নেওয়ার অধিকার বা সম্ভাবনা, বিকল্প;

পছন্দের ব্যক্তি বা বস্তু;

বিপুল, বিচিত্র সম্ভার (যার মধ্যে থেকে বেছে নেওয়া যায়)

bāchāĭ, pachōndō, mōnōnaẏōn, nirbācōn;

 

bēchē nēŏār ōdhikār bā śambhābanā, bikalpō;

 

pachōndēr bēkti bā bōstu;

 

bipul, bicitrō śambhāra (yāra madhyē thēkē bēchē nēŏā yāẏa) 
5132. Choice (a.) সযত্নে নির্বাচিত, বাছাই-করা;

উঁচু দরের, অতি উত্তম, প্রকৃষ্ট, উৎকৃষ্ট

śajatnē nirbācitō, bāchāĭ-karā;

 

ũcu darēr, ōti uttam, prakr̥ṣṭō, uṯkr̥ṣṭō 
5133. Hobson's choice বেছে নেওয়ার কোনো সম্ভাবনাই নেই (কারণ একটি মাত্র পথ খোলা আছে) bēchē nēŏār kōnō śambhābanāĭ nēĭ (kārōn ēkṭi mātrō path khōlā āchē)
5134. To take one's choice বিভিন্ন সম্ভাবনার মধ্যে একটিকে বেছে নেওয়া bibhinnō śambhābanār mōddhē ēkṭikē bēchē nēŏā
5135. Selection (n.) নির্বাচন, মনোনয়ন, চয়ন, বাছাই;

নির্বাচিত/মনোনীত হওয়া;

নির্বাচিত জিনিস, বাছাই করা জিনিস

nirbācōn, mōnōnaẏōn, caẏōn, bāchāĭ;

 

nirbācitō/mōnōnītō haŏā;

 

nirbācitō jiniś, bāchāĭ karā jiniś 
5136. Natural selection প্রকৃতির/প্রাকৃতিক নির্বাচন prōkr̥tir/prākr̥tik nirbācōn
5137. Selection committee নির্বাচক সমিতি nirbācak śōmiti
5138. Election (n.) নির্বাচন nirbācōn
5139. By-election উপনির্বাচন upōnirbācōn
5140. Electioneer (n.) বক্তৃতা, প্রচার ইত্যাদির মারফত নির্বাচনের কাজ করা;

নির্বাচনী কাজকর্মে নিযুক্ত ব্যক্তি

bōktr̥tā, prōcār ityādir mārphat nirbācanēr kāj karā;

 

nirbācōnī kājkarmē nijuktō bēkti 
5141. Electioneering (n.) নির্বাচনী প্রচার nirbācōnī prōcār
5142. Preference (n.) বিশেষ অনুরাগ, অভিরুচি, ঝোঁক;

আনুকূল্য, অগ্রাধিকার, বিশেষ অনুগ্রহ

biśēṣ ōnurāg, ōbhiruci, jhk;

 

ānukūllō, agrādhikār, biśēṣ ōnugrōhō  
5143. Option (n.) পছন্দ করার বা বেছে নেওয়ার অধিকার বা ক্ষমতা;

বিকল্প, অন্য কোনো উপায়, উপায়ান্তর

pachōndō karār bā bēchē nēŏār ōdhikār bā khamōtā;

 

bikalpō, ōnnō kōnō upāẏē, upāẏāntar 
51315144. Optional (a.) ঐচ্ছিক, বাধ্যতামূলক নয় এমন ōicchik, bāddhōtāmūlak naẏē mōn
5145. Discretion (n.) সতর্কতা, বিচক্ষণতা, সুবিবেচনা;

নিজস্ব বিচার-বিবেচনা অনুযায়ী কাজ করার স্বাধীনতা

śatōrkatā, bicakkhanatā, śubibēcanā;

 

nijaśśō bicār-bibēcanā ōnujāẏī kāj karār śādhīnatā 
5146. Discretionary (a.) মর্জিমাফিক, স্বেচ্ছাধীন mōrjimāphik, śēcchādhīn
5147. Pleasure (n.) ইচ্ছা, বাসনা, খুশি, অভিরুচি icchā, bāśōnā, khuśi, ōbhiruci
5148. Predilection (n.) বিশেষ পছন্দ, অনুরাগ, পক্ষপাত, ঝোঁক biśēṣ pachōndō, ōnurāg, pōkkhōpāt, jhk
5149. Proclivity (n.) প্রবণতা, ঝোঁক, প্রবৃত্তি, আসক্তি prōbanatā, jhk, prōbr̥tti, āśōkti
5150. Bent (n.) ইচ্ছা, প্রবণতা, ঝোঁক, নৈপুণ্য icchā, prōbanatā, jhk, nōipunnō
5151. Leaning (n.) প্রবণতা, ঝোঁক prōbanatā, jhk
5152. Affinity (n.) স্বাভাবিক ঝোঁক, প্রবণতা, প্রীতি, অনুরাগ, আকর্ষণ śābhābik jhk, prōbanatā, priti, ōnurāg, ākōrṣan
5153. Inclination (n.) প্রবণতা, ঝোঁক, প্রবৃত্তি, ইচ্ছা, অভিলাষ, আকাঙ্খা prōbanatā, jhk, prōbr̥tti, icchā, ōbhilāṣ, ākāṅkhā
5154. Partiality (n.) পক্ষপাত, আনুকূল্য, একদেশদর্শিতা, একপেশেমি;

টান, স্নেহ

pōkkhōpāt, ānukūllō, ēkōdēśōdōrśitā, kpēśēmi;

 

ṭān, śnēhō 
5155. Penchant (n.) প্রবণতা, টান, ঝোঁক, রুচি prōbanatā, ṭān, jhk, ruci
5156. Pick (n.) বাছাই, চয়ন, নির্বাচন;

বেছে নেওয়ার অধিকার

bāchāĭ, caẏōn, nirbācōn;

 

bēchē nēŏār ōdhikār 
5157. To the top of one's bent প্রাণ ভরে, মনের সুখে prān bhōrē, mōnēr śukhē
5158. Choice food items সযত্নে বাছাই করা খাদ্যসামগ্রী śajatnē bāchāĭ karā khāddōśāmōgrī
5159. We had no choice. আমাদের অন্য কোনো উপায় ছিল না। āmādēr ōnnō kōnō upāẏē chilō nā
5160. You can come and go at your pleasure. আপনি যেমন খুশি আসতে-যেতে পারেন। āpni jmōn khuśi āśtē-jētē pārēn

                  

Next

Copyright 2011 by Subhamay Ray. All rights reserved.

www.bengali-dictionary.com