A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

 

Birth - 2

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
3541. Rebirth, another birth, the next birth জন্মান্তর janmāntar
3542. Birth and rebirth, this life and the next জন্মজন্মান্তর janmōjanmāntar
3543. In every succeeding life জন্মজন্মান্তরে janmōjanmāntarē
3544. From or since one's birth, throughout once life জন্মাবধি, জন্মইস্তক janmābadhi, janmōĬstak
3545. Birthday present জন্মদিনের উপহার janmōdinēr upōhār
3546. Birth-sign, zodiacal sign of nativity জন্মরাশি janmōrāśi
3547. The doctrine of rebirth জন্মান্তরবাদ, পুনর্জন্মবাদ janmāntarbād, punōrjanmōbād
3548. In another life or existence জন্মান্তরে janmāntarē
3549. Born blind জন্মান্ধ janmāndhō
3550. Eighth lunar day of the dark fortnight in the month of Bhādrō when Krishna was born (Hindu myth.) জন্মাষ্টমী janmāṣṭōmī
3551. Father, originator, producer (n.) জন্মদাতা janmōdātā
3552. Mother, originator, producer (n.) জন্মদাত্রী janmōdātrī
3553. Ever miserable, ever distressed জন্মদুঃখী janmōduḥkhī
3554. An account of one's birth জন্মবৃত্তান্ত janmōbr̥ittānta
3555. Native land, land of birth জন্মভূমি janmōbhūmi
3556. Birthday celebration জন্মোৎসব, জন্মজয়ন্তী janmōṯsab, janmōjaẏantī
3557. Born (of), produced (by), originating (from) (a.) জন্মিত jōnmitō
3558. Horoscope (n.) জন্মপত্র, জন্মপত্রিকা janmōpatrō, janmōpōtrikā
3559. New-born সদ্যোজাত saddōjātō
3560. Born out of wedlock অবৈধভাবে জাত abōĭdhōbhābē jātō
3561. Genesis (n.) সূচনা, উৎপত্তি;

সূত্রপাত, শুরু;

বাইবেলে বর্ণিত পৃথিবীর উৎপত্তির উপাখ্যান

śūcōnā, uṯpōtti;

 

śūtrōpāt, śuru;

 

bāĭbēlē bōrnitō pr̥ithibīr uṯpōttir upākhyān 
3562. Nativity (n.) যিশুখ্রিষ্টের জন্ম, খ্রিষ্টজন্মোৎসব, বড়দিন;

জন্ম

jiśukhriṣṭēr janmō, khriṣṭōjanmōṯśab, baṛōdin;

 

janmō 
3563. Hatch (v.) ডিম ফেটে বেরোনো, বাচ্চা ফোটানো, তা দেওয়া, ডিমে তা দেওয়া ḍim phēṭē bērōnō, bāccā phōṭānō, tā dēōă, ḍimē tā dēōă
3564. Litter (v.) (কুকুর, শুয়োর ইত্যাদির) বাচ্চা পাড়া, বাচ্চা দেওয়া (kukur, śuōr ityādir) bāccā pāṛā, bāccā dēōă
3565. Spawn (v.) (মাছ শামুক ইত্যাদির) ডিম পাড়া, ডিম ছাড়া;

বিপুল সংখ্যায় জন্ম দেওয়া/সৃষ্টি করা

(māch śāmuk ityādir) ḍim pāṛā, ḍim chāṛā;

 

bipul saṅkhāĕ janmō dēōă/sr̥iṣṭi karā 
3566. Lay eggs ডিম পাড়া ḍim pāṛā
3567. Beget (v.) উৎপন্ন করা, ঘটানো, কারণস্বরূপ হওয়া;

জন্ম দেওয়া, সন্তান উৎপাদন করা

uṯpannō karā, ghaṭānō, kāraṇśarūp haōă;

 

janmō dēōă, śantān uṯpādan karā 
3568. Begetter (n.) জন্মদাতা;

উৎপাদক, সংঘটক

janmōdātā;

 

uṯpādak, saṅghaṭak 
3569. Whatever is begotten, born and dies [W.B.Yeats] যা কিছুর জন্ম দেওয়া হয়, জন্মায় এবং মৃত্যুবরণ করে jā kichur janmō dēōă haĕ, janmāẏē ēbōṅ mr̥ittubarōn karē
3570. A wretched father whose wife spawns by calendar every fall. [G. Greene] এক হতভাগ্য পিতা যাঁর স্ত্রী দেওয়ালপঞ্জিকা মিলিয়ে প্রতি হেমন্তে সন্তানের জন্ম দেন। k hatōbhāggō pitā jr strī dēŏālpōjikā miliẏē prōti hēmōntē śantānēr janmō dn

                  

Copyright 2010 by Subhamay Ray. All rights reserved.